???????? pg ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 1990 ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????